Books

Japanese Words to Guide Your Way

This book is an invitation to reconnect with what is essential and to discover that a more satisfying life begins in the simplest gestures. Because it’s not about chasing perfection, but about living with attention, purpose, and meaning. With illustrations by Kaoru Katayama.

In this making of Rosa María Muñoz Gómez explains how she wrote The Art of Doing Things Well (Satori).

***

I don’t remember exactly on which flight from the Canary Islands to the mainland, but it was on one of those flights back to the country house, hoping to touch down for a while in the Córdoba mountains, when I was writing notes for a project on change management within organizations. The original idea for this book arose from my experience at our company, Ohayō, organizing the keys to cultivating a healthier and smoother relationship with change. However, as I planned what to tell and how, I realized that what I was writing wasn’t useful only for professionals and managers. I realized that these were tools that anyone can apply in their daily life, inside and outside of work, to become aware of the importance and benefits of striving to do things in the best possible way, with total honesty and commitment. I had been collecting Japanese expressions and words with deep meaning for years in a very brief iPhone list, almost as if someone scribbles it on a napkin, and, at that moment, on that plane, as in a stroke of intuition, I thought perhaps it could take on its own personality. Yet, that was as far as it went.

Algunos meses después, tras pasar una temporada dando clases en la universidad en Córdoba, mientras seguía con el trabajo de mi empresa y en múltiples ratos libres iba haciendo trabajos de mantenimiento y arreglos a la casa de madera que construí en 2009 y 2010, haciendo examen de conciencia y recopilación del trabajo realizado sentada en el sofá con un té antes de salir hacia el aeropuerto de Sevilla, sentí una satisfacción enorme, una especie de contentamiento mezclado con sensación de plenitud de ver el trabajo hecho que merecía ser compartida.
Y pensé: “¿Sería capaz de contarle a otros cómo ponerse manos a la obra, sobre todo con aquello que te cuesta, es una fuente enorme de satisfacción? ¿Sería útil mi colección de dichos japoneses para explicar lo que quería decir?”. Así que el proyecto sobre la gestión del cambio se fue transformando en algo mucho más abierto y personal, un libro con herramientas y perspectivas que se pueden aplicar en cualquier ámbito de la vida.

“En esos viajes en el tiempo comprendí que tendría sentido ordenar el libro en cuatro secciones principales: actitud, aprendizaje, dificultad y cosecha“

A mi primera lista de expresiones se fueron sumando muchas otras, el proceso de arranque y búsqueda estaba coincidiendo con mi vuelta de un viaje a Japón con mi profesor de aikido y unos compañeros para entrenar allí, doce años después de otro viaje que hice sola para hacer un curso intensivo de japonés de puesta al día y visitar a amigos. Doce años es lo que tarda el horóscopo chino en dar una vuelta, es un número de ciclo, de finalización y de comienzo. En este viaje de 2024, incluso, iba a celebrar el Kanreki de mi amiga Yoko Hayashida. Es decir, su sesenta cumpleaños, cinco ciclos de doce que, según la cultura japonesa, indican que ya has incorporado la sabiduría completa en tu vida al haber pasado por las fases de cada elemento. De hecho, en ese viaje vi a muchos de los amigos que me fueron enseñando estas palabras y expresiones.

Conforme seguía escribiendo e investigando iba trasladándome a momentos del pasado, encuentros, a situaciones alegres, tristes, de preocupación, de alegría, de incertidumbre… En esos viajes en el tiempo comprendí que tendría sentido ordenar el libro en cuatro secciones principales: actitud, aprendizaje, dificultad y cosecha. Cada sección incluye una serie de capítulos en los que se realiza una reflexión en torno a una serie de conceptos japoneses que desvelan claves para empezar un camino de mejora continua que no acaba nunca. Está escrito para quienes buscan superar la procrastinación, encontrar realización en cada dosis de esfuerzo y aprender a ver la belleza en lo cotidiano. En cada capítulo se encuentran historias, aventuras personales, reflexiones, y pequeños aprendizajes acompañados de explicaciones culturales y lingüísticas sobre los conceptos clave que ayudarán a entender el mensaje.

Con El arte de hacer las cosas bien mi intención era hacer una invitación a redescubrir el placer y el propósito detrás de cada acción. A experimentar cómo pequeños gestos y tareas cotidianas, abordadas con una mayor consciencia, pueden convertirse en una fuente inagotable de satisfacción personal y profesional. Basado en experiencias personales, especialmente en Japón, el libro presenta puntos de vista desde la mentalidad japonesa para organizarse mejor, tomar decisiones y valorar las opciones y caminos disponibles ante proyectos de vida que nos importan y que empiezan con pequeñas acciones.

“La escritura del libro, desde luego, ha sido un viaje paralelo por la estructura que yo misma había decidido de actitud, aprendizaje, dificultad y cosecha“

Quería que fuese un libro que cualquiera pudiera abrir por cualquier página y ponerse a leer sin problema. Un libro al que volver una y otra vez. Creo que lo he conseguido. Que las ilustraciones fueran de una artista, y de una tan buena como Kaoru Katayama, ha sido un regalo y creo que servirá para tomar conciencia de la belleza de ese objeto que es “el libro”.

Uno de los aspectos más complicados de escribir este libro ha sido explicar, sin dar nada por supuesto, matices que tienen que ver con una mentalidad distinta a la nuestra sin perderme. También lo ha sido usar las palabras y el lenguaje japonés de una manera que pudiera entenderse para aquellos que no han tenido contacto con ese idioma y, con mucho amor y paciencia, sacar de esas palabras el sentido y las implicaciones que conllevan sin caer en clichés ni en idealizaciones. Algunos de los capítulos salían con más fluidez, en otros me he podido pasar días volviendo y no encontrando la manera de decir lo que quería. Así que la escritura del libro, desde luego, ha sido un viaje paralelo por la estructura que yo misma había decidido de actitud, aprendizaje, dificultad y cosecha.

—————————————

Autora: Rosa María Muñoz Gómez. Título: El arte de hacer las cosas bien. Editorial: Satori. Venta: Todos tus libros.


0/5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *