Rosa never believed that her partner’s death was an accident. Convinced that someone was hiding the truth, she agrees to participate in a controversial reality show where contestants turn unsolved crimes, suspicions and personal wounds into entertainment for millions of viewers.
In this Making Of, José Luis Córdoba explains how he wrote Killers in the Fog (RBA).
***
Writing a novel without a script is an adventure that you know how it begins, but not even God can guess how it ends. In the case of Killers in the Fog I had no idea what would happen: whether what I was typing would be crime fiction, television criticism, a romantic tale, or an unpublishable flop. Yet here is the finished product and, despite the improvisation, everything seems to have a certain coherence.
En mi novela
The Old Journalist
, I described through fictional characters—although inspired by real professionals—the story of Spain’s shortest newspaper.
Ten sensational issues, each more unacceptable than the last, formed the body of a work that foretold the death of the press.
The protagonist died, and his ending functioned as a metonymy for the death of journalism. But, while the hour to meet the Grim Reaper approached, the editor investigated a case; some filler investigations that thrilled readers so much that they ended up asking me for more cases of the deceased.
Perhaps because I spent sixteen years of my life editing superhero comics, readers believed that my dead characters could be resurrected. But that is not the case, although several characters from that book had become orphans and sought me out when I began to write—again without a script—a new novel. They were the initial inspiration and I adopted them without realizing that, in truth, I was becoming their hostage.
Rosa and Oswaldo, an ex-prostitute and a rogue, were back at it, accompanied by a troubled kid, a geek who called himself Wolverine. One page, two, three… Some dialogues, a casting for television, and those characters began a strange journey. As flamboyant as starting to write a crime novel without knowing who would be the killer. Truly, it’s not vanity; I had not the faintest idea of who the culprit would be, much less the victims. Yet the characters rebelled and, page by page, found their place in the story, while becoming contaminated by current events and by the author’s most complex thoughts. It is strange to talk about oneself in the third person and call oneself “the author.” After all, as Luis Eduardo Aute sang, I was just passing through. It is the protagonists who dictate the steps I must take and remind me that a certain Thomas de Quincey wrote in the nineteenth century an essay titled On Murder Considered as One of the Fine Arts, a work capable of unsettling producers and directors of reality shows.
The absence of a script is never a bed of roses, and even less so when you’ve just turned seventy and memory begins to fail. The characters, like mischievous elves, change their names at whim to the point of not even knowing who the dead woman was. I had to reread the novel, note who was who and calmly analyze whether the narration worked and would interest the editor.
There are all the elements. Without a prior script —as if trapped in a Borges story— and guided by a strange voice that orders me to glide my fingers over the keyboard.
Readers are always right, even though I did not resurrect the journalist and in this work I buried him deeply; that is how the protagonists wished it by rebelling in my novel and deciding that there is always a second chance, also for the dead and the fictional characters.
—————————————
Author: José Luis Córdoba. Title: Killers in the Fog.Publisher: RBA. Available at: Todos tus libros.