Books

Family Book by Rafael Maldonado

This book arises from the need to understand and to embrace a lineage and a legacy. The author achieves this through the chronicle of a succession of ancestors who have long obsessed him. The result is a family memory that also portrays the Spanish middle class over the last hundred and fifty years.

At Zenda we offer the prologue that Manuel Alberca has written for Libro de familia (Confluencias), by Rafael Maldonado.

***

A Happy Family

Manuel Alberca

To any writer who sets out to tell the life of his ancestral family, even in a manner as original and uninhibited as Rafael Maldonado does in this book, it will be impossible to avoid the now proverbial sentence with which Tolstoy begins the novel Anna Karenina: “All happy families are alike; each unhappy family is unhappy in its own way.” Rafael has accepted the challenge of pulling from the tomb his great-great-grandparents, great-grandparents, grandparents, uncles and aunts who preceded him in the timeline and, consequently, has been forced to choose between the two options that the Russian writer notes: to make with the family history a happy tale or, on the contrary, a sad one.

Para rescatar del olvido la historia de su familia y agitar su pasado, para defender el derecho de pertenencia y propiedad, como una parte más de la herencia recibida, así como para buscarse a sí mismo en las almas de sus predecesores y para reconocer las deudas sentimentales y literarias con ellas, Rafael Maldonado ha elegido resueltamente la primera opción, componiendo un libro de familia legendario, una mitografía, donde se mezclan “poder, autoridad, riqueza y locura.” Así lo anuncia y lo defiende el preludio del libro que el lector tiene en las manos: “Es ahora habitual enorgullecerse de los orígenes humildes, y me preguntaba por qué no iba a estar yo orgulloso de mis orígenes si estos eran acomodados.” Para ello, en alguna ocasión, recurre a la auctoritas de Chesterton: „…coincido con Chesterton en que la auténtica aristocracia está en baja forma …[…]… un burgués actual no se atreve a alabar a sus propios antepasados durante una cena, porque sería un insulto al resto de la mesa, llena de nuevos ricos que tienen mucho dinero, pero no tienen antepasados. Así las cosas, sigamos con los míos”. Queda claro que, a nuestro autor, no le duelen prendas ni le importa sostener un relato en las antípodas de lo políticamente correcto, porque está convencido de que no se debe claudicar ni esconder el orgullo de pertenecer a una familia feliz, aunque esto no sea hoy moneda de curso legal, y so pena de ser considerado sospechoso de clasismo.

Cabría esperar que el autor, pertrechado de la memoria y del archivo familiar, en particular de las fotos a las que me referiré luego, se hubiese propuesto hacer un testimonio fidedigno, comprometido con la “verdad”, en fin, una crónica histórica de la familia. Nada de esto se encontrará aquí. Maldonado sabe que la recuperación exacta del pasado es imposible o está condenada, de antemano, al fracaso. En consecuencia, ve lo real en modo poético y lo sostiene con una mirada literaria. Se confía a la literatura, es decir, se sitúa en el terreno de lo verosímil, que, por fuerza, resultará ambiguo y, al tiempo, incontestable. No hay aquí certezas, sino preguntas, suposiciones o vibraciones de la incertidumbre, que motivan nuevas dudas acerca de lo que no es posible llegar a conocer. Entonces, ¿cómo recuperar las sombras y fantasmas del pasado? Rafael se sirve del poder de la imaginación y de la libertad que le dispensa el arte. Sobre todo, de las armas que la literatura y el cine le proporcionan. Imaginar lo que no se sabe, ni se puede llegar a saber, permite ir, de la mano de la ficción, más allá de lo que por medios lógicos o factuales se puede conseguir.

Cuando se proponga, en la viñeta inicial del libro, retratar o explicar, por ejemplo, el poderío misterioso que irradia la figura del tatarabuelo paterno, don Francisco Fernando Miguel, origen de la saga de los García, no encontrará una manera más real ni fiel, con el aura de admiración que le provoca, que denominarlo “El Gatopardo”, como el personaje de la novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, dotándolo de las mismas cualidades patricias y patriarcales que el principesco personaje de los Salina. También, cuando contemple las contadas fotos conservadas de este tatarabuelo, no verá a su ancestral antepasado, sino al actor norteamericano Burt Lancaster, con sus pobladas y luengas patillas decimonónicas, quien, bajo la dirección de Luchino Visconti, encarnaría al personaje de la novela de Lampedusa en el film homónimo. Del mismo modo, La Noria, la finca de los García, situada en el entorno de la localidad malagueña de Coín, será su particular palacio de Donnafugata, próximo a Ragusa en el sur de la isla de Sicilia. Es decir, como el propio autor se encarga de explicar: “Como carezco de la minuciosidad de los datos […], he optado por la literatura. Y que me perdone el lector si algo no se ajusta, con milimétrica escrupulosidad, a la verdad, pues yo no conozco otra verdad que la literaria”. El reto del autor es, por tanto, dar carta de naturaleza creíble, a lo que, sobre todo, es un magnífico ejercicio literario.

Aunque Maldonado utiliza las fotos, introducidas en el texto, como prueba documental, y comenta las imágenes, sabe que “las cosas no son como las vemos, sino como las recordamos” (Valle-Inclán dixit). O lo que es lo mismo, las cosas y las personas (o los hechos en los que estas intervienen) no son por fuerza lo que parecen, sino que las imaginamos y las reconstruimos constantemente y, en cada revisión o vuelta, añadimos, quitamos o cambiamos algo, guiados por la caprichosa memoria y conducidos por la no siempre lógica razón de la escritura. Dice Roland Barthes que, aunque “la fotografía es el arte referencial por excelencia”, nunca da cuenta de lo que es, sino de lo que fue. Ocupa, por tanto, el espacio de la muerte, y lo que nos restituye es la presencia de los muertos. Además, para Barthes, la fotografía no tiene un valor testimonial, sino un valor íntimo que punza, con un detalle concreto y de modo inexplicable, la sensibilidad del spectator. Es lo que el escritor francés llamaría el punctum.

Para levantar esta historia de familia, Maldonado se ha servido de las fotografías, pero de manera paradójica, porque las fotos necesitan de ese detalle motivador para que la imagen, muerta y suspendida en el pasado, cobre vida y sea capaz de agitar un relato, y ese relato es lo que la literatura aporta a la imagen. Los antepasados, como espectros congelados, perduran en los retratos, y el autor dialoga con ellos a través de las fotos, porque estas, por sí solas, no bastan. Las imágenes, al contrario de lo que el lugar común sostiene, no hablan, ni valen más que mil palabras, porque aquellas, sin un relato que las anime, no resultan elocuentes. Hay que hacerlas hablar, es preciso desvelar las historias que se esconden tras ellas. De eso trata también este libro, y Maldonado lo hace magistralmente.

El libro tiene, además, un valor añadido para los lectores de los libros anteriores de Rafael Maldonado. Con frecuencia, al hilo de las distintas viñetas, el autor se refiere a la relación de sus relatos, novelas o personajes de ficción con sus familiares y con los hechos por ellos protagonizados. Así, cuando habla del argumento de su primera novela, El trapero del tiempo, o de la última, Bárbara Gunz, el autor revela la deuda con las personas de su familia que las inspiraron. De este modo, el libro se convierte en un pilar comprensivo, tal vez sin que se pretendiese, a partir del cual los lectores pudieran considerar el conjunto de la obra de Maldonado, la publicada y la venidera, como un “espacio autobiográfico”, en el que las sospechas del lector y las posibles coincidencias biográficas quedarían integradas con una coherencia factual y literaria. El concepto de “espacio autobiográfico” no se corresponde con lo que se conoce como inspiración autobiográfica, sino con una estrategia orientada a constituir un juego, plural y cambiante, de imágenes ficticias, en las que es posible reconocer la realidad biográfica del propio autor de manera fantasmática. Para poder establecer un “espacio autobiográfico” es necesario que haya, al menos, un texto fundado en el “pacto autobiográfico”. En el caso de Rafael Maldonado, este libro permite trazar una línea de correspondencia entre lo real y sus ficciones.

Sostiene el autor que Libro de Familia es un ejercicio literario y, por supuesto, es así, y no es poco. Pero yo me permito añadir que este libro es también un ejercicio íntimo y, hasta cierto punto, inevitable, porque el conocimiento de la genealogía, esa “obsesión con aquellos que se marcharon incluso muchos años antes de que él naciera”, que el padre del autor no comprende y hasta le reprocha, responde a la necesidad que tenemos todos de conocer nuestra propia genealogía familiar, es decir, nuestro origen, independientemente de la manera y del sentido con que cada cual lo gestione. La razón resulta, en principio, muy sencilla: saber, como decía el poeta, de dónde venimos, para intuir a dónde vamos.

Con la singularidad señalada, este libro forma parte de la familia de los llamados “relatos de filiación”, relatos que han experimentado un auge creciente en las últimas décadas, siendo su origen lejano, como lo es casi siempre todo lo humano en literatura. No deja de ser paradójico que, cuando la familia tradicional se rompe por sus costuras y sobrevive en un equilibrio inestable, este tipo de relatos goce de tan alto predicamento literario. No es menos cierto que se canta lo que se pierde, pero no es menos veraz que la familia, aquejada de crisis permanente, parece disfrutar de una buenísima mala salud. Se pueden aducir muchos motivos para la vigencia de esta literatura, y ninguno puede considerarse único ni predominante: todos juntos y de manera parcial nos explican este éxito. No en vano el ser humano está casi siempre instado a conocer sus orígenes, que la familia es la primera plataforma social en la que nos insertamos al nacer, y no menos cierto que sus virtudes, faltas y limitaciones influyen en nuestras vidas. Y, sobre todo, porque cada familia encierra una novela y un misterio por desvelar. La búsqueda del autor nos muestra que su búsqueda podría también ser la nuestra, y servirnos para abrir la cerradura de nuestros arcanos familiares. Rafael Maldonado acomete esta difícil indagación con lucidez y rigor literario, y lo consigue plenamente.

—————————————

Autor: Rafael Maldonado. Título: Libro de familia (Una crónica literaria de mis antepasados).Editorial: Confluencias. Venta: Todos tus libros.






0/5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *