This anthology gathers twenty-five years of Alberto Santamaría’s poetry into a distinctive cultural and aesthetic cartography of the early twenty-first century. With an ironic and displaced gaze, the author probes the margins, the ruins, and the eccentric spaces of our time. A singular writing that blends thought and estrangement to build a poetic universe of its own.
At Zenda we offer five poems from A Narrative Distortion: Poetic Anthology (Visor), by Alberto Santamaría.
***
THE SECRET OF THE WAITRESS
(Song from the Lighthouse)
Leaning against the car
the night falls from the trees
onto your black skirt.
What is your name, love?
I need it for my obituary.
That I must not forget,
that I must not forget
your name nor my secret.
That I must not forget your beauty.
Oh, how weak the distant ships are
in your eyes on the verge of tears.
What is your name, love?
I need it for my obituary.
***
ORIGIN AND LIE
I come from moss and
from gaunt peasants.Seamus Heaney
He remembered his parents’ house, it was Tuesday
and he remembered the old ruined house, its foundations creaking
like snow, and he, barely
baby-faced as an angel letting life happen
among the rubble, short trousers,
striped T-shirt, rubble beneath rubble. Was it Tuesday or perhaps Wednesday?
Only he knows that memory that bangs in the morning,
under the eyelids and the fever seeping into the pajamas.
He remembered his parents’ house, one day, perhaps a Thursday,
to forget himself again, to forget bread
and chickens, the pain of the chimney each winter,
the remote words carved in mud, the rain
that floods the grass and the shame.
Fear above all else. He remembered the ruined house,
the end, the first desire of youth.
***
THE MAP OF FACTS
With care I nibble peanuts. The fine skin of
the Bible that wraps them tickles some place on my hand. I don’t think those were happy years. It is easy to think so now, seated on a wooden stool,
likely made with the hands of one of these old men, as I take small sips from a huge glass of beer. Happiness takes this unruly shape of adapting to the facts. I won’t say I don’t find a certain raw pleasure in this simple being among things. This is what you would call the map of the facts. But I possess beautiful views of the afternoon, with walls covered in wood, with windows lined with cardboard that begin to peel like coppery banana skin, with roofs sewn with oxidized corrugated metal sheets, with remnants of brick and uncut red stone from some old garden under construction… The list would be immense if not for this tendency to confuse my ideas with these crumbs we call language. Chance, you say, has the face of a dead animal. It is winter. From the back, late, enormous cranes return from their work. The wait leaves behind white footprints like foam. Look at that branch, in its belly the snow already forms small circles.
***
THE SYSTEM OF LOVE
(Botanical Philology Lesson)
What I say doesn’t matter at all, nothing. Does the air care
the dumb flutter of a bird? I have never watered
the two plants you gave me —Monstera deliciosa,
Platycerium bifurcatum— and yet they grow without
mystery toward the heights. They flee toward you from my house.
From my kitchen
smoke rises
in a language
I do not know
***
WHY DON’T YOU TELL THIS STORY
Why don’t you tell this story
you know it
the time and its epileptic movement
the ellipsis that smashes through
and suddenly the children are older
accelerating
it is the poem that appears
just as you lose hope and then
the asphalt
black chewing gum bitten by a demon’s mouth
I do not regret
being happy
the word happy
which has black threads
algae entangled
on the tongue
hollows and happiness and the days
wrong fruit
nothing can be narrated that is not a gift
—————————————
Author: Alberto Santamaría. Title: A Narrative Distortion. Poetic Anthology. Publisher: Visor. For sale: Todos tus libros.
BIO
Alberto Santamaría (Torrelavega, 1976) is the author of the following books of poetry: The Order of the World (2003), The Man Who Emerged from the Cake (2004), Summer Notes on Winter Fictions (2005), Small Circles (2009), Metaphysical Interior with Cookies (2012), Me, Junk, etc. (2015), The Superfluous and Other Poems (2020) and From Pale Things (2025). In 2025 he was recognized with the Santander City of Letters Award for his literary career.