Poetry

Going to Earth

From a line in the Odyssey, read in an essay by Italo Calvino, comes the title of Jordi Doce’s new book (Gijón, 1967), Tell Me the Return (Vandalia, 2026). The choice matters: to know the way, Menelaus must seize Proteus, the embodiment of a reality that keeps changing. An epigraph, taken from We Were Not There (2016), “Always far, always returning home,” confirms that the return extends an earlier preoccupation of the poet. The book thus opens with a realization that transcends the Homeric episode: the possibility of returning depends on accepting that neither the traveler nor the home remain intact.

Since Lesson in Permanence (2000), Doce has explored the relationships among perception, memory, and language, as well as the difficulties of giving a stable shape to what has been lived.
Master of Distances (2022), a long sequence of prose fragments marked by illness and the awareness of deterioration, took that inquiry into a particularly unsettling zone. In Tell Me the Return the fragility and the feeling of loss persist, but a new disposition emerges: to resume ties with the outside world and return to the light. The convalescence traversing the book matters less as a biographical datum than as a figure of a gradual reclamation of life.

“Rooms, objects, and bodies appear subjected to a spectral estrangement; what is missing becomes almost tangible, while what remains present loses its solidity“

The volume is divided into an introductory poem, three parts that, as the author explained in the presentation, are linked respectively to air, water, and earth, and an epilogue. Imperfect-metered verse prevails, and the enjambments seem guided mainly by syllabic counting. In the opening text a voice besieged by involuntary images declares: “I have no stories to tell, / my biography is of little value.” One of those images flickers “like a poorly closed tap”; its persistence widens the rooms of an empty house, and the night ends up figure as “a candle in the wind.” The odyssey begins at a dripping faucet. In the end, the speaker concedes that “It’s always the same story.” Doce distances himself from autobiography understood as a narrative that explains a life: what matters is the persistence of what cannot be integrated into it.

The first section, Neither Presence nor Figure, inverts a phrase from Saint John of the Cross’s Canticle of the Spiritual; Valente’s epigraph, “Neither the word nor the silence,” extends the negation to language itself. The whole explores a domestic existence altered by absence. Rooms, objects, and bodies appear subjected to spectral estrangement; what is missing becomes almost tangible, while what is present loses its substance: “I begin to understand that you are not here, / that none of these strangers / knows who you were or remembers you.” This opening stretch does not grant memory restorative powers and closes, not by chance, with these lines: “One cannot live on air.” A lack is thus posed that the second part will attempt to answer, shifting attention from the figures of loss toward the people, places, and bonds that still endure.

“Small acts of care, attention to trees, and bicycle rides express a way of inhabiting the days that finds value in repetition“

The central section, which gives the book its title, constitutes the core of that movement. The epigraph by Kertész warns against a mental activity that ends up substituting inner life. Against this danger, the opening poem offers an opening image: “The body is this sunny square.” A scene of elders, the corner café, a dog, pigeons, and the shadow of a church steeple forms a network of relationships that the closing lines call “this simple homeostasis.” The scientific word allows thinking the organism and its surroundings in terms of balance.

That learning encounters the awareness of time. In Change of the Guard, a group photograph records the slide of a generation toward the margins: “We had the opportunity and wasted it.” Wenders, Hirayama, inspired by the film Perfect Days, opposes that balance with a less possessive way of living. The small acts of care, attention to the trees, and bicycle rides express a way of inhabiting the days that finds value in repetition. The cell “where dreams flicker / like old films” completes that portrait. Doce discovers in Wenders’ cinema an affinity and, transposed into verse, makes it participate in his own reflection.

“The formal regularity of many sequences accompanies the effort to attend to a reality that exceeds the limits of the self“

Throughout this second part, short compositions—close to English riddles (The Abbey) or to simple notes—alternate with longer poems in which lucidity markedly heightens lyrical intensity. The water provides this section with an ambivalent motif. At times it invites contact — “Moisten your hands / in that water, in the current” — and at others it leads to a depth where “there is no echo nor answer.” Cabotage, one of the finest poems, turns that oscillation into a sensible yet fascinating navigation: “My horizon is not the open sea, / but the misty thread / of the cliffs.” Writing itself participates in this attempt: one word after another creates an “uncertain bridge to the world.” And in Apearance of N., the traveler, “the thirsting skin,” discerns “the entry path” and love reappears.

Earth, the third section, widens the framework of that recovery and probes the mystery of identity in various tones: “…the fiction of being someone, / the lie of the self…”. Doce has stated that he sometimes feels the book was written by a double, with whom he later engages in dialogue, and this is reflected in the texts: “…my double, my counterpart, / my adversary,” where Baudelaire’s mon semblable, mon frère resonates, with the brother turned into rival. The writing thus becomes a place of confrontation with the different versions of oneself, including those made strange by time. The regularity of verse in many compositions continues to accompany the effort to attend to a reality that exceeds the limits of the self. The poem on Canetti’s memories also opens the moral ground with a direct question: “Does the good human exist? / What should he be like, if he exists?” Doce does not answer it: he turns to two doves in which the sun ignites “with sudden, undeserved fire,” as if goodness depends less on virtue than on grace. He closes the section, with clarity, with a version of William Stafford: “Nothing you do / can slow / the passage of time.”

“Doce handles tone shifts with dexterity, moving from everyday humor to larger philosophical questions“

The epilogue, featuring a clear narrative tone, transfers these concerns to the examination of a life. It opens with a line from Montaigne, “Wherever I go, it serves me well,” but a conversation among companions interrupts the serenity: “And you, what have you done?” The challenge ends up posed in plural: “What have we done? What balance will we show / when we are asked to account?” In front of that accounting vocabulary, the landscape seen through a window offers another “overwhelming balance,” made up of trees, colors, and light. Existence cannot be reduced to a ledger of merits. The speaker recognizes, before an image that “stands by itself,” “the inexplicable desire / to explain it.” That confession marks a core tension in Doce’s writing: looking elicits a thought that prolongs it, while also admitting what lies beyond its reach.

One of the book’s greatest strengths lies in its careful construction: interiors clouded by absence gradually open to contact with others and finally lead to a land where poetry becomes a space of dialogue beyond the self. That evolution gives unity to the whole. Doce deftly handles tonal shifts, from the humor of daily life to the most far-reaching philosophical questions, and demonstrates a mastery of verse that allows thought to unfold without exhausting the suggestive capacity of images. His extensive background as reader, translator, and essayist is so integrated into his sensibility that cultural references arise naturally, forge unexpected connections, and enrich the experience explored by the texts. The result confirms the maturity of a voice of unmistakable personality, occupying a fundamental place in contemporary Spanish poetry.

—————————————

Author: Jordi Doce. Title: Tell Me the Return. Publisher: Fundación José Manuel Lara. For sale: Todos tus libros.






0/5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *