Books

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde – Robert Louis Stevenson

A renowned physician is obsessed with the presence of evil in human nature and has devoted all his efforts to conducting experiments to uncover its origin, in order to free the human soul from the irrepressible attraction to wickedness.

At Zenda we publish the first chapter ofThe Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(Invisibles Editions), by Robert Louis Stevenson.

***

THE STORY OF THE DOOR

The lawyer Mr. Utterson was a man of a stern countenance, his face rarely brightening with a smile. Reserved and austere, he spoke little and carried himself with measured manners. Tall, thin, somewhat disheveled and serious, he nevertheless inspired a certain warmth. In gatherings with friends, when wine pleased him, a spark of deeply human feeling appeared in his eyes—an attribute that, though never overt in his words, insinuated itself not only in the quiet signs of a face content after a meal, but also—and more clearly still—in the everyday acts of life. He was strict with himself; he drank gin alone to curb his taste for aged wines, and although he enjoyed the theater, he had not stepped into a theatre for twenty years. He possessed, however, a proven tolerance for others, and at times he wondered, almost with envy, at the strength of mind that led some men to commit their misdeeds, for his spirit seemed more inclined to understand than to condemn.

“I incline toward Cain’s heresy,” he would say with a certain peculiar air, “and I let each man follow his own road to hell as he pleases.”

The fortune of this character frequently led him to become the last respectable acquaintance and the last benevolent influence in the lives of wayward men. Indeed, whenever one of these men approached his office, there was never any sign of a change in his conduct.

For Mr. Utterson that attitude required no effort; he was by nature unexpressive, and even his friendships seemed sustained by a similar and universal generosity. If there is anything that defines a modest man, it is his willingness to accept those whom fortune has placed near him by chance; and that was precisely how the lawyer behaved. Among his friends were those with whom he shared blood ties, or others whom he had known for many years; his affections, like ivy, grew with time independent of the virtues of the beloved object. From there arose, without a doubt, the bond that linked him to Mr. Richard Enfield, a distant relative and one of the city’s most well-known men. For many, it remained a mystery what they found in one another or what they could have in common. Those who watched them strolling on Sundays noted their constant silence and their apparent boredom, and they imagined that they would greet with evident relief any encounter with some other friend. Yet both put particular effort into these walks, which they regarded as the week’s pinnacle, and they did not merely give up moments of leisure; they also declined business calls to enjoy them without interruption.

It happened that on one such outing their path led them to a narrow alley in a bustling London neighborhood. The street was narrow and could be described as quiet, though during the week it bustled with activity. Its inhabitants seemed to lead a decent life, and in their eager hope of further prosperity they spared no expense to embellish the shop windows, which lined the street with an inviting air, as if they were rows of smiling vendors. Even on Sundays, when their most eye-catching displays were not in full swing and the crowd of passersby diminished, the area shone in contrast to the drab neighborhood surrounding it, like a beacon in a forest. With freshly painted shutters, gleaming brass, immaculate cleanliness, and a cheer that deserved mention, it immediately caught the eye and pleased the walker’s sight.

Two doors beyond a corner, on the left-hand side as one heads east, harmony was interrupted by the entrance to a yard; there stood a building of sinister appearance, its roof leaning forward over the street. It was a two-story construction without windows, with only a single access on the ground floor, and a blank, peeling wall on the upper part. Every detail of the building bore the marks of prolonged and sordid abandonment. The door, lacking a bell or knocker, appeared swollen and discolored. On the threshold, vagabonds crouched to strike matches against the panels; children raised makeshift stalls on the steps; some schoolboy had tested his blade against the moldings, and for almost a generation it did not seem that anyone had kept away these casual visitors or repaired the damage.

Mr. Enfield and the lawyer stood on the opposite side of the street, but when they came near the entrance, the former raised his cane and pointed it toward it.

—Have you ever noticed that door? —he asked. And when his companion nodded, he added—: In my mind I connect it with a very strange story.

—Really? —said Mr. Utterson, with a slight change in the tone of his voice—. What happened there?

—————————————

Author: Robert Louis Stevenson. Title: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Translation: Pilar Lafuente. Publisher: Invisibles Editions. Sales: All Your Books.






0/5

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *