Bilingual message / Message bilingue
Toward a Federation of Library Associations in Canada: Strengthening the national voice for Canadian libraries.
Dear Colleague / Member:
As you know, in January 2015, the Canadian Library Association’s Executive Council initiated a dialogue with colleagues from diverse representative library associations to discuss the future of a unified national voice for Canadian libraries.
The need for work on a new approach has been evident for a number of years. Rather than continuing to try to tweak an increasingly weakening association structure, the library association representatives agreed to work together to contemplate a new way forward for the Canadian library community — one which would leverage the combined membership strength of the many library associations in Canada, would create new opportunities for individuals in the library community to have their voices heard at a national level, and one which would reinforce collaboration amongst the various library associations rather than compete with them.
For the last eight months, facilitated by the Canadian Library Association, a working group comprised of representatives from the provincial and territorial and national sector associations have been meeting to contemplate a new form for our sector’s national library association.
Attached to this cover letter is the proposal entitled Toward a Federation of Library Associations in Canada: Strengthening the national voice for Canadian libraries. We ask you to review the proposal in detail, from the first section through to the final remarks. The order is important because the rationale for change is so compelling. Doing nothing is not an option if we want to have a strong national voice for libraries.
Over the next few weeks, the stakeholder associations — including CLA — will be sending out member surveys to solicit input about the proposal. Please take the time to answer these surveys. The information we gather will be critical for determining any future revisions and next steps.
We, the Working Group, are excited by the prospect of a truly national voice for libraries – one that embraces a broader range of colleagues across the country and strengthens the community. We hope you are as optimistic and excited about this vision for the future as we are.
The Future Federation Working Group
Vers une fédération des associations de bibliothèques du Canada : Renforcer la voix nationale des bibliothèques canadiennes.
Cher collègue / cher membre,
Comme vous le savez, en janvier 2015, le Conseil exécutif de l’Association canadienne des bibliothèques a entamé un dialogue avec des collègues de diverses associations de bibliothèques ayant des fonctions de représentation afin de discuter de l’avenir d’une voix nationale unifiée pour les bibliothèques canadiennes.
La nécessité de travailler sur une nouvelle approche est manifeste depuis un certain nombre d’années. Au lieu de continuer à essayer de modifier la structure associative de plus en plus faible, les représentants des associations de bibliothèques ont accepté de travailler ensemble pour envisager une nouvelle voie à suivre pour la communauté des bibliothèques canadiennes – une approche qui tirerait parti de la force du nombre qu’ont ensemble les nombreuses associations de bibliothèques du Canada, qui créerait de nouvelles occasions pour les membres de la communauté des bibliothèques de se faire entendre à l’échelle nationale, et qui renforcerait la collaboration entre les diverses associations de bibliothèques au lieu de leur faire concurrence.
Au cours des huit derniers mois, avec l’aide de l’Association canadienne des bibliothèques, un groupe de travail composé de représentants d’associations provinciales, territoriales et nationales s’est rencontré régulièrement afin d’envisager une nouvelle structure pour l’association nationale des bibliothèques de notre secteur.
Vous trouverez ci-joint la proposition intitulée Vers une fédération des associations de bibliothèques du Canada : Renforcer la voix nationale des bibliothèques canadiennes. Nous vous demandons d’examiner en détail la proposition, de la première section aux dernières remarques. L’ordre est important puisque le raisonnement qui sous-tend le besoin de changement est très convaincant. L’inaction n’est pas une option si nous voulons avoir une voix nationale puissante pour les bibliothèques.
Au cours des prochaines semaines, les associations – ACB comprise – enverront des sondages à leurs membres afin de solliciter leurs commentaires sur la proposition. Veuillez prendre un moment pour répondre à ces sondages. Les renseignements que nous recueillons seront essentiels à la détermination de révisions futures et des prochaines étapes.
Nous sommes emballés à l’idée d’une véritable voix nationale pour les bibliothèques – une voix qui englobe un plus grand nombre de collègues partout au pays et qui renforce la communauté. Nous espérons que vous êtes aussi optimiste et emballé par cette vision de l’avenir que nous le sommes.
Le Groupe de travail sur la future fédération
Related Files